The New York Times reflects on obtained footage by the U.S. military revealing their disastrous error in killing 10 civilians